Dni Miast – Drezno 7.-10.11.2019

Dokładnie w rocznicę upadku muru berlińskiego 9. listopada 1989 i przewrotu w państwach bloku wschodniego zapraszamy, na Dni Miast GFPS-u, do Drezna! –  Miasta, przez które w 1989 uciekali z praskiej ambasady na zachód uchodźcy z NRD, a tysiące osób demonstrowało za wolnością. Pozostałe protesty społeczeństwa w Polsce, Czechosłowacji i na Węgrzech doprowadziły do upadku całego politycznego systemu. Czy to za sprawą ludu? Kto to jest lud?

Razem chcemy odkryć i przeżyć podobieństwa oraz różnice historii pokojowej rewolucji  roku 1989 w Europie Środkowej i Wschodniej, chcemy też wspólnie o nich dyskutować. Poznacie najciekawsze miejsca tej historii i tego okresu w Dreźnie, na warsztatach tematycznych zgłębicie różne perspektywy upadku Żelaznej Kurtyny, a podczas wędrówki przez niemiecko-czeską granicę będziecie mogli podziwiać jedyną w swoim rodzaju naturę Saksońskiej Szwajcarii. Oczywiście nie zabraknie też powitania naszych nowych stypendystów oraz wręczenia im dyplomów. I właśnie z tej okazji razem będziemy odkrywać drezdeńskie Nowe Miasto.

Koszt uczestnictwa:
Członkowie GFPS – 60 zł
Nie-Członkowie GFPS –  120 zł

Mehr Infos und Anmeldung unter/ Więcej informacji i zgłoszenia :
https://www.gfps.org/termine/2019/staedtetage-ws-2

[deutsche Version]

Pünktlich zum Jubiläum des Berliner Mauerfalls am 9. November 1989 und den Umwälzungen in den ehemaligen Ostblockstaaten laden wir euch zu den GFPS-Städtetagen nach Dresden ein! – Die Stadt, durch die 1989 DDR-Flüchtlinge in Zügen aus der Prager Botschaft in den Westen fuhren und wo zehntausende Menschen friedlich für Freiheit demonstrierten. Doch auch in Polen, Ungarn und der Tschechoslowakei kam es zu wachsenden Protesten in der Bevölkerung, die schließlich zum Umsturz eines ganzen politischen Systems führten. War es das Volk? Wer ist das Volk?

Wir möchten zusammen mit euch Gemeinsamkeiten und Widersprüche in der Geschichte der friedlichen Revolution 1989 in Mittel- und Osteuropa entdecken, diskutieren und erleben. Ihr lernt spannende Dresdner Schauplätze dieser Zeit kennen, könnt in Themen-Workshops unterschiedliche Perspektiven auf die Öffnung des sogenannten „Eisernen Vorhangs“ einnehmen und auf einer Wanderung über die deutsch-tschechische Grenze die herrliche Natur der Sächsischen Schweiz auf euch wirken lassen. Natürlich erhalten die neuen Stipendiatinnen und Stipendiaten auch ihre Urkunden und darauf wollen wir im Kneipenviertel Dresdner Neustadt mit euch anstoßen.

Teilnahmegebühren:
Mitglieder von GFPS – 25 Euro / 60 zł
Nichtmitglieder – 40 Euro / 120 zł