„Ker, wat schön!” Dni Miast w Dortmundzie 20 do 23 października 2016
Rejestracja do 15.10
LINK DO REJESTRACJI:
http://www.gfps.org/termine/2016/staedtetage-ws-2
Kto z Was wie, że słowa Mottek (w znaczeniu górniczy młot lub po prostu młotek) oraz Matka (jako pejoratywne określenie starszej kobiety (sic!)) są używane w Zagłębiu Rury?!
Serdecznie zapraszamy do Dortmundu:
- miasta kontrastów, co czyni je szczególnie atrakcyjnym!
- miasta godnego poznania ze względu na jego bogatą historię!
- miasta patrzącego w przyszłość!
Węgiel i stal, kopalnie i huty, sadza i żużel, Borussia i Schalke wielu ludziom to właśnie te obrazy kojarzą się z Zagłębiem Ruhry. Jak wygląda ono w rzeczywistości? Które stereotypy potwierdzają się w życiu codziennym? Jaka wizja przyszłości przyświeca regionowi?
Seminarium, które dla Was organizujemy, ma na celu zapoznanie Was z atrakcjami kulturalnymi Dortmundu, a także ukazanie zarówno jego historycznej, jak i nowoczesnej strony. Planujemy m.in. zwiedzanie interaktywnego muzeum techniki DASA oraz warsztaty z uchodźcami, którzy opowiedzą o swoich doświadczeniach w Dortmundzie.
Dortmund posiada bardzo gęstą sieć połączeń z Polską. Dostać się do nas możesz koleją lub bezpośrednio samolotem z Gdańska, Warszawy, Krakowa, Katowic lub Wrocławia. Nie daj na siebie czekać i zgłoś się jak najszybciej. Do zobaczenia! Glück auf
Pobierz Program – Dni Miast w Dortmundzie
Opłatę za udział w seminarium, prosimy przelewać na konto GFPS:
Bank für Sozialwirtschaft
IBAN: DE 43 1002 0500 0003 3324 00
BIC: BFSWDE33BER
Tytuł przelewu: „Dortmund 2016“ i nazwisko.
Zgłoszenie jest ważne, gdy wpłata zostanie zaksięgowana na naszym koncie.
- Członkowie GFPS-CZ oraz GFPS-PL płacą 25 EURO,
- członkowie GFPS e.V. oraz osoby, pochodzące z Polski, Czech oraz Białorusi, niebędące członkami GFPS płacą 30 EURO.
- Osoby pochodzące z Niemiec, niebędące członkami GFPS e.V. płacą 35 EURO.
W przypadku pytań możecie kontaktować się z Martą Kaus ().
Płatność gotówką na miejscu, jest w uzasadnionych przypadkach również możliwa (prosimy o wcześniejszy kontakt).
Partnerzy projektu:
TU Dortmund
Prof. Andrzej Górak
IBZ e.V. Dortmund Interkulturelles Bildungszentrum
Ker, wat schön! Städtetage in Dortmund von 20. bis 23. Oktober 2016
Wer von Euch weiß, dass Mottek (pl. młotek) für den (Bergmanns-)Hammer und Matka (pl. für Mutter, Mütterchen) abwertend für eine ältere Frau (sic!) im Ruhrgebiet benutzt wird?!
Wir laden Euch herzlich nach Dortmund ein – Stadt der Kontraste – und gerade deswegen spannend! Mit den kleinen und großen Sehenswürdigkeiten der Stadt lernt Ihr den Charme Dortmunds kennen – mit seinen Ecken und Kanten, seiner Vergangenheit und Zukunft und seinem Sinn für Humor.
Kohle und Stahl, Siedlung und Bude, Schrebergarten und Taubenschlag, Borussia und Schalke, Schlacke und Ruß…: Klischees, die das traditionelle Bild des Ruhrgebiets in den Köpfen vieler Menschen beschreiben. Alles Vorurteile, die nicht stimmen? Oder gestimmt haben? Oder vielleicht ein bisschen stimmen? Und was ist mit dem neuen Ruhrgebiet? Wie hat es sich gewandelt?
Wir haben für Euch u.a. einen Vortrag zu interkulturellen, linguistischen, historischen und gegenwärtigen Verflechtungen Dortmunds mit Einwanderern aus Polen, Stadterkundungs-Geocaching, Besichtigung des spannenden interaktiven DASA-Museums und Workshop mit einer Flüchtlingsfamilie geplant, die von ihren Erfahrungen in Dortmund erzählen wird.
Dortmund hat einen zwar nicht sehr schönen (wir sind ständig am Renovieren und Malochen!), dafür aber wunderbar vernetzten Hauptbahnhof und einen kleinen Flughafen, wo Ihr u.a. aus Danzig, Kattowitz, Breslau und Krakau sehr günstig ankommt! Lass nicht auf Euch warten und melde euch schnell an!
Herunterladen Stadtetage Dortmund Programm
Bitte überweist den Teilnehmerbeitrag nach der Bestätigung der Anmeldung an die GFPS e. V.:
Bank für Sozialwirtschaft
IBAN: DE 43 1002 0500 0003 3324 00
BIC: BFSWDE33BER
Betreff: „Dortmund 2016“ und Euer Name
Die Anmeldung gilt erst nach Eingang der Zahlung.
- Mitglieder von GFPS-CZ oder GFPS-PL zahlen 25 EUR,
- Mitglieder von GFPS e.V. oder Nichtmitglieder aus Polen, Tschechien oder Belarus zahlen 30 EUR
- Nichtmitglieder aus Deutschland zahlen 35 EUR.
Bei Fragen könnt Ihr Euch gerne an Marta Kaus () wenden.
Barzahlung vor Ort ist (nur) in begründeten Fällen möglich (bitte vorher absprechen).
Partnern:
TU Dortmund
Prof. Andrzej Górak
IBZ e.V. Dortmund Interkulturelles Bildungszentrum
copyright by Christian Gäbel & Stefanie Hoge
